I encountered a similar experience with my amex card on pine pos terminal recently. However, the Amex customer support were quick enough to lodge my complaint and immediately credited the points back to my account (after charging the redeemed points discount to my card)