it seems they are not accepting your documents over email, otherwise if it was only the upgrade form, then they would have readily accepted
You can ask them again what documents do they need exactly and where to send them
It seems as if they are asking self-attested copies of documents to be mailed to them, but their English is quite vague so better to confirm from them only