Download etoll icici app.. all fastags with different vehicles and same kyc details will be tagged there. U can activate common wallet there if it's full kyc
U can get fastag for different vehicles and u can activate onewallet with common funds. But minimum amount to recharge is rs 1000 , icici fastag rs 500 minimum recharge