a fiancee is a semi direct relative 😉
and for someone who got so much belief on her fiancee that she can be given a card, then she must be mentioned as spouse.
bank won't ask for a legal certificate of relation, you just need to mention relation and its done.
sometimes in branch they do try to be over smart if address is different, just tell them we are newly married and aadhaar is not yet updated.