That's unfortunate.
@HyperBeast Could you try calling axis cc? There you could try saying that I'm getting this offer from app but I want to apply through bank since bank has been offering it LTF?
Lets see what they tell, just call on credit card help line, they don't ask any relationship numbers. So you can at least speak with their people.