I guess, it depends upon the insurance company and their payment gateway.
If they allow Amazon pay balance, then I would simply use SBI Cashback (for GV).
In my case it's HDFC Ergo. It doesn't show up in Amazon Pay app - insurance payment options (health insurance). So, I am guessing that the Amazon wallet option would not be there.
Let's see. I will update it here.