Contact RPO. Mostly you need to take online appointment. Talk to the officer and explain the situation why you didn't provide parent's documents etc. The regional passport officer has the authority to re-initiate the same application.
I would say talk to RPO first and don't apply tatkaal/fresh again. As the previous rejection might have a problem.