You can try registering other mobile number & the uninstall app & reregister with your number, I had same issue & I kept trying multiple times uninstall install and the suddenly one day it started working.
Try deleting all linked fastag from HP Pay & relink the one you want to use. I had done both of these before it started working.