Yes, you can open another account. I suggest opening a fresh account in the rural branch and close the PMJDY after opening the new account.
If you close before opening the new account, then the system will throw an error and you have to open via physical form.
No one will deny, just don't mention that she already has an account in the other branch.