Biweekly means twice in a week, weekly means once in a week. Bimonthly means twice in a month, and there is no single word for once in two months.
Since RBI is talking about fortnight here, that should mean every 14 days. Although, I guess even RBI itself didn't clearly state things here.