You can't transfer your mother's points to your account because AmEx only allows linking accounts with the same name.
But as suggested above, first transfer the points to your mother's Marriott account.
Then from her MB account, you can transfer them to your MB account and it should work! 🙂