Usually on upgrading card or replacing card either Debit Card or Credit card, it will be immediately visible on Mycards and HDFC app but will take sometime to update in NetBanking. Tech issues with old portal, they might come up with better upgrade soon.