Branch visit mandatory. No other option. Take a cancelled cheque of that 2nd account with yourself, else not possible.
Take Millenia dc if they have in kit, else take rupay platinum (₹236) and then upgrade from app.
Charges will be debited for both dc, i.e ₹236+₹590, but u can request reversal.