FWIW, I paid HDFC ERGO health insurance using Amazon pay balance via https://www.hdfcergo.com/renew-hdfc-ergo-policy using the Billdesk option under wallet and then selecting Amazon pay on the Billdesk page. Paying via BBPS on amazon.in did not work for me.