I used 2 award flight vouchers (premium economy) yesterday for my BOM-CCU-BOM. I was unable to use it online, however I used using CC (higher convenience fee)
Also, your existing vouchers will be transferred to Air-India flying return account. You can link both account (AirIndia & Vistara) by logging in to your Vistara account on web.