Federal Bank is pathetic. I had the same issue where my first KYC was through Fi app that I closed.
Even after submitting multiple KYC online, the error won't resolve.
I had to visit nearest Federal Bank branch and fill KYC form along with self-attested proof. Then it was fixed in 3 days.